Atelier  Yoyita   Galeria de arte     Site Map     Renascimento   Retrato   Nudes   Bodegones   Aguarela   Paisagens   Marinha   Pinturas pequenas   Miniaturas   Animais y e y mascots   Flores    Pintura Digital   Cartoons   Desenho   Outras  pinturas   Imagens do sul   Imagens do Europa   Imagens do América Latin y el As Caraíbas   Pinturas de Nicarágua   Biografia   Declaração de Artistica   Escultura   Contrapposto   Direitas humanas   Durante o processo    Artistas no trabalho   Español de rádio do en   Fotografia   Nicarágua   Rubén Darío   El güegüense o Macho Ratón   Añádanos enlaces de um sus   ligações   Sociedades de Inteligencia   Ayudarme de Podría um pintura arreglar do esta   Ayudarnos de Podría um casa arreglar de presidencial Nicarágua do esta  Mississippi  Furacão Katrina  Arte Católica  Icones

Se
Rudyard Kipling
1865-1936

Se és capaz de manter tua calma, quando,
todo mundo ao redor já a perdeu e te culpa.
De crer em ti quando estão todos duvidando,
e para esses no entanto achar uma desculpa.

Se és capaz de esperar sem te desesperares,
ou, enganado, não mentir ao mentiroso,
Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
e não parecer bom demais, nem pretensioso.

Se és capaz de pensar - sem que a isso só te atires,
de sonhar - sem fazer dos sonhos teus senhores.
Se, encontrando a Desgraça e o Triunfo, conseguires,
tratar da mesma forma a esses dois impostores.

Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas,
em armadilhas as verdades que disseste
E as coisas, por que deste a vida estraçalhadas,
e refazê-las com o bem pouco que te reste.

Se és capaz de arriscar numa única parada,
tudo quanto ganhaste em toda a tua vida.
E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
resignado, tornar ao ponto de partida.

De forçar coração, nervos, músculos, tudo,
a dar seja o que for que neles ainda existe.
E a persistir assim quando, exausto, contudo,
resta a vontade em ti, que ainda te ordena: Persiste!

Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes,
e, entre Reis, não perder a naturalidade.
E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,
se a todos podes ser de alguma utilidade.

Se és capaz de dar, segundo por segundo,
ao minuto fatal todo valor e brilho.
Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
e - o que ainda é muito mais - és um Homem, meu filho!

poema SE por Rudyard Kipling Copyright Atelier Yoyita Art Gallery 1976-2008 Dr. Gloria Norris.  Click     to contact the artist for prices or information